Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 mai 2013 7 05 /05 /mai /2013 20:25

 Knockando Woolmill

 

Allez, on est dimanche, je vous invite à faire un petit tour en Ecosse. Je vous emmène cette fois dans le Speyside, région située au nord-est de l'Ecosse qui est principalement connue pour ses Whiskys. Mais ce n'est pas de ce fameux alcool mais du plus ancien atelier de tissage au monde, sauvé grâce à la mobilisation des gens, que je veux vous parler aujourd'hui.

 

Today, I am going to take you to Scotland, to the Speyside to be precise, known best as an important Whisky producing region. But it's not this famous spirit but the oldest working wool mill in the world that I am going to tell you about.

 

 

       Knockando Woolmill

 

Nichée au fond d'une vallée, la Knockando Woolmill n'a cessé de fonctionner depuis son installation en 1784, produisant de la laine à tricoter, des couvertures, du tweed et autres produits à partir de la laine des moutons locaux. Mais malgré cette activité permanente, le vieux bâtiment qui abrite les métiers se dégrade de plus en plus et risque d'endommager les appareils vieux de plus de 100 ans. 

 

Knockando Woolmill has been producing textiles since at least 1784. After centuries of continuous production, Knockando Woolmill faced an uncertain future. The buildings, A-Group listed and cited as 'internationally significant' by Historic Scotland, were in a critical condition and the machinery in sore need of renovation:

 

      Knockando Woolmill

                                                         L'état du bâtiment avant...

                                           Before...

 

 Knockando Woolmill 

                                     ...et après la rénovation / ...and after renovation.

 

C'est grâce à une forte mobilisation de la population, à la création du Knockando Woolmill Trust et aux fonds européens que les travaux de rénovation (coût: 3,5 millions de £) ont pu commencer en 2010 et l'inauguration officielle du centre a eu lieu le 9 octobre 2012 en présence du Prince Charles !    

 

Thanks to the local population, the Knockando Woolmill Trust and European funding, the renovation, costing £ 3.5 million, could start in 2010 and the center was officially opened  to the public on 9 october 2012 in presence of HRH The Prince Charles.

 

   Knockando Woolmill   

   Knockando Woolmill

 

Les visiteurs peuvent maintenant découvrir le moulin en plein fonctionnement, voir une exposition, faire une pause au café et acheter les produits fabriqués dans le petit shop annexe.

 

Today,  the site is open to the public, including an exhibition, café and shop:

 

 Knockando Woolmill

 

Il y a également une e-boutique et voici ma sélection:

You can also buy these products and many more online:  

 

 1775 tartan 1775 tartan

 

Echarpe et couverture dans le "1775 tartan". Ce motif, qui date de 1775, aurait été utilisé comme pièce d'apprenti, car très compliqué à réaliser, pour tester la qualification du tisserand en herbe. Commercialisé uniquement par Knockando Woolmill.

 

First woven in 1775, this tartan is believed to be an 'apprentice piece'. The pattern is complex and would have shown the skills of the young hand weaver. This is probably the first time since its creation in 1775 that the tartan has been commercially manufactured

 

 

 shetland throw glencheck   

Aberlour scarf cushion

tweed cap woventweed

 

Knockando Woolmill a créé et a fait enregistrer officiellement son propre tartan aux couleurs inspirées par les environs de ce site historique et vend toutes sortes de produits avec ce motif:   

  

Having designed and registered an exclusive Knockando Woolmill Tartan, inspired by the colours and atmosphere of our historic site, they have now developed an initial range of unique products for sale exclusively on their website:  

                  

                                 woolmill throw

                         woolmill tie 

               teamug  

               woolmill teddy  

   

                       Pour plus d'infos / More information

               http://www.knockandowoolmill.org.uk/index.htm    

 

                                speyside.jpg    

 

         map

 

 Crédit photos: Knockando Woolmill.

 

 (non sponsorisé)

 

Les autres tweed-shoppings de 2013/ Other tweed-shoppings in 2013:

 

                         Tartan shopping au ScotlandShop

                          Tweed-shopping: Tartan, carreaux et tweed chez New Look

                          Kate Middleton et le manteau tartan de Moloh

                   Tweed-shopping: Sandro

                   Tweed-shopping:  Vestes style Chanel chez Mango

                   Tweed-shopping:  Vestes chanelisantes Promod

                   Tweed-shopping : Camaïeu  

                   Tweed-shopping:  Les sacs en Harris Tweed de BlackHouse

                   Tweed-shopping:  Miss Patina London

                   Tweed-shopping:  TweedVixen

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Tartangirl - dans Tweed-shopping
commenter cet article

commentaires

Caro* 09/05/2013 01:22

J'adore ce post ! Ce doit être vraiment magnifique l'Ecosse :)

Tartangirl 13/05/2013 17:08



Oui, c'est le plus beau pays au monde ;)



Sandrine 06/05/2013 23:19

Tu es vraiment ne passionnée et j'adore ça! Merci pour cet article! J'aime tout et surtout le mug!

Tartangirl 13/05/2013 16:04



Ah, les mugs, c'est toujours très populaire et surtout utile.



Gentleman W 06/05/2013 18:10

J'adore ce tartan, so chic, so classic

Tartangirl 13/05/2013 16:01



L'avantage est que chacun peut créér le sien (comme ici la tisserie) pour exprimer sa  personnalité.



christine 06/05/2013 17:26

J'ai aimé cette ballade.

Tartangirl 13/05/2013 15:59



Ça fait plaisir, merci.



BellezaModa 06/05/2013 14:53

Super article, merci pour cette découverte =)

Tartangirl 13/05/2013 15:58



Merci, contente que ça t'ait plu.



  • : Tartangirl's Wardrobe
  • Tartangirl's Wardrobe
  • : Premier blog mode français dédié au tartan et au tweed. Des looks, des infos et des idées shopping présentés par une amoureuse de l'Ecosse et du style british. Attention: nouvelle adresse du blog: http://tartangirlswardrobe.eklablog.com
  • Contact

   retour

 

 tribway

 

      keepcalm

      

           Ebuzzing - Top des blogs - Mode

 

 

Page Facebook du blog:

 

        

 

      Follow Me on Pinterest

 

 

 chicissime)

  

     harris tweed

 

          blackhouse

 

tweed vixenbmp

     

 

 

 

 

Recherche

 

logo confi aime ce blog

   

 

Dernière Mode

 

Archives